《史记》是中国古代史书中最为重要的一部，其中包含了众多英雄豪杰的传记，李将军列传便是其中之一，讲述了李广的英勇事迹，本文将对《史记》中的李将军列传进行原文呈现及翻译解析，探究其背后的历史意义和文化内涵。

李将军列传原文

（史记卷一百九）李将军者，陇西成纪人也，家世为射，将孙也，广以良家子从军击胡，用善射，杀首虏多，显功名麒麟阁，以郎拜骑常侍，号为飞将军，广为人廉，常得赏赐，与士卒共饮啖，广之将兵，乏绝之处，士卒不尽食，广不尝食，士卒不尽饮，广不饮水，广之为人也如此，尝从太尉公击胡车骑之虏阳山，斩首捕虏甚多，以梁王授广将军印还，广乃从大将军击右贤王，广既从大将军受节度，不敢与虏战，自以功大不应更受縻系，大将军欲使广先击单于，广争不得而还，广为人清白，得赏赐与人同财，天子数以为名将也，后广以梁王将军出定雁门，斩首捕虏数百人，天子封广两骑将军之印而归，后数岁，广以郎中令击匈奴大获功焉，天子为立将军而遣使者拜之云尔。（节选）

翻译解析

以下是《李将军列传》的译文：

李将军是陇西成纪人，他的家世世代代都是射箭的能手，他自幼便继承了家族的优良传统，李广以擅长射箭而参军对抗匈奴，因射技超群，杀敌斩首众多，在麒麟阁中享有功名，他以郎的身份担任骑兵常侍之职，被称为飞将军，李广为人清廉正直，常常得到赏赐后和士兵一起分享吃喝，在军队缺粮断水的地方，士兵们没有水喝的时候，李广绝不喝水；士兵们没有吃的时他绝不吃饭，李广的为人便是如此，他曾跟随太尉攻打胡人的车骑部队于虏阳山一带，斩首捕俘很多敌人，后来因梁王的授意而担任将军之职返回朝廷后，他又跟随大将军攻击右贤王部，虽然李广接受大将军的指挥调度但不敢与敌人交战他认为自己的功劳已经很大不应该再受到任何限制大将军想派李广首先攻击单于但李广力争无果只好回来，李广的为人清廉正直得到赏赐常常与人分享财物皇帝多次称赞他是名将后来李广以梁王的将军身份出击雁门郡杀死数百敌人俘虏众多皇帝封他为两骑将军的职位并派使者拜授官职。（节选）

从这段传记中我们可以看出李广的英勇事迹以及他的为人处世之道。“家世为射”表明了李广的家族背景和他自身的天赋；“用善射杀首虏多”则展现了他的军事才能和英勇无畏的精神；“广为人廉常得赏赐与士卒共饮啖”则反映了他与士兵同甘共苦的品质以及清廉正直的为人之道，这些品质共同构成了李广这一英雄形象的核心要素也为后世所传颂和敬仰。

通过对《史记》中的李将军列传进行原文呈现及翻译解析我们可以更加深入地了解这一历史人物的历史意义和文化内涵，李广的英勇事迹以及他的为人处世之道不仅为我们展示了一个英雄形象也为后世提供了许多值得学习和传承的品质和精神，同时通过对这一历史人物的探究我们也可以更好地理解和欣赏《史记》这部史书的价值和意义。